Von: ingmar frauding
Deutsche Tonspur. AHAHAHA. Nein. Das ist so ein Schmutz auf deutsch – stimmlich verkackt, schwach übersetzt, zu wenig Charakterzeichnung in der Sprache, schlechte Wiedergabe von Ironie. Schauts auf...
View ArticleVon: Moe
super Serie! hört nicht auf den Troll ingmar, deutsche Tonspur ist absolut top! Wer sich mit juristischen Begriffen auf englisch nicht rumärgern will, der sollte definitiv zur deutschen Tonspur greifen.
View ArticleVon: was
was hat das mit troll zu tun du vogel er hat völlig recht auf deutsch ist es nur halb so gut
View ArticleVon: Anonymous
Wirklich eine super Serie! Im englischen Original 1000 Mal besser als auf deutsch. Hab bei Vox einmal reingeschaltet und gleich wieder weg. Super Spannungsbögen – eine der besten Serien – und das...
View ArticleVon: Subwayer
Hab die erste Staffel in beiden Sprachen gesehen und die anderen dann nur noch auf Englisch und meiner Meinung ist die Synchro eigentlich auch ziemlich gut, ist eine der wenigen Serien wo ich das...
View ArticleClik here to view.
Von: ingo
Im englischen Orginal natürlich nen Tick “authentischer”, aber auch mit deutscher Tonspur ne klasse Serie. Wie immer süß, dass gewisse Leute stets betonen müssen, dass man AUF JEEEEEEDEN FALL nur auf...
View ArticleVon: Moe
Tja Hinz und Kunz sind plötzlich immer fremdsprachenexperten wenn es um Serien geht…
View ArticleVon: chrisvib
Also ich habe es mal probiert die Serie auf Englisch zu schauen, muss aber sagen, dass das gesprochenen Englisch recht schwer ist und viele Vokabeln vorkommen die nicht zum alltäglichen Sprachgebrauch...
View ArticleVon: Aha
Die da wäre “Bullshit”? O.o Das sind ganz normale Dialoge.. und wesentlich einfacher im original zu schauen als zB “House MD”.
View ArticleVon: fuchsig
Du sprichst, schreibst, träumst fließend auf Englisch, verstehst aber nur 50%? ¯\\_(ツ)_/¯
View Article
